If You And Me – Juris

If You And Me

Artist: Juris

English Version – Juris

————————————————————————————

Here I am standing close to you
And yet still so far away
So many times I tried to say
But my heart was afraid
Look at you is all that I can do
Like a silly girl I stare
‘Cause you might leave
me when I reveal
What my heart is really feeling

If I could just say the words
All the secrets in my heart
And in my soul you’ll hear
Will you take me in your arms
Or let me go
Our lovely days
Will they just fade like whispers
In the wind
If I could just say the words
All the secrets in my heart
And in my soul you’ll hear
Can’t you see the love I hide
Slip through my eyes
This silly girl so scared
She just can’t say I love you

Here I am holding on to fate
What we have may never change
‘Cause you might leave
me when I reveal
My lips will seal the love
I’m hiding

If I could just say the words
All the secrets in my heart
And in my soul you’ll hear
Will you take me in your arms
Or let me go
Our lovely days
Will they just fade like whispers
In the wind
If I could just say the words
All the secrets in my heart
And in my soul you’ll hear
Can’t you see the love I hide
Slip through my eyes
This silly girl so scared
She just can’t say I love you

————————————————————————————

Dịch: Tiu Ú

Em đứng ở đây ngay cạnh bên anh, nhưng vẫn rất xa anh
Đã rất nhiều lần em cố gắng nói ra, nhưng trái tim em sợ hãi
Ngắm nhìn anh là tất cả những gì em có thể làm được
Em ngắm anh, như một cô bé ngốc nghếch
Vì anh có thể sẽ bỏ đi mất, khi em thổ lộ với anh cảm xúc thực sự trong trái tim em

Nếu như em có thể nói ra được những lời này
Anh sẽ biết, biết hết tất cả những bí mật trong trái tim và trong tâm hồn em
Liệu anh sẽ ôm em trong vòng tay anh, hay là để em rời đi?
Những ngày vui vẻ của chúng ta, liệu có tan biến dần như lời thì thầm trong gió?
Nếu như em có thể nói ra được những lời này
Anh sẽ biết, biết hết tất cả những bí mật trong trái tim và trong tâm hồn em
Anh có nhìn thấy không, tình yêu mà em giấu kín tràn đầy trong ánh mắt của em
Cô bé ngốc nghếch này rất sợ
Cô ấy vẫn không thể nói câu “Em Yêu Anh”

Em ở nơi này trông chờ vào một định mệnh
Rằng những gì chúng ta đã có với nhau sẽ không bao giờ thay đổi
Vì anh có thể sẽ bỏ đi mất, khi em thổ lộ với anh
Đôi môi em sẽ chôn chặt tình yêu mà em giấu kín

Nếu như em có thể nói ra được những lời này
Anh sẽ biết, biết hết tất cả những bí mật trong trái tim và trong tâm hồn em
Liệu anh sẽ ôm em trong vòng tay anh, hay là để em rời đi?
Những ngày vui vẻ của chúng ta, liệu có tan biến dần như lời thì thầm trong gió?
Nếu như em có thể nói ra được những lời này
Anh sẽ biết, biết hết tất cả những bí mật trong trái tim và trong tâm hồn em
Anh có nhìn thấy không, tình yêu mà em giấu kín tràn đầy trong ánh mắt của em
Cô bé ngốc nghếch này rất sợ
Cô ấy vẫn không thể nói câu “Em Yêu Anh”

————————————————————————————

Korean Version – Taeyeon SNSD

4 thoughts on “If You And Me – Juris

    • bài này của Juris hát ver. English. Còn ver. Korea là bài If do SNSD hát a

      hôm wa có ng` cho ta nghe thử bài này… ta ghiền… nên ta share lên đây :]]

Tám chuyện một chút đi :]]

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s